Episode 27: Comedy
Comedy is a genre of entertainment that makes us laugh, but this wasn’t always the case. The word derives from a Greek compound that most likely meant "revel song," and it's culturally rooted in an ancient festival called ... the penis parade
Episode 26: Tragedy
Does ‘tragedy’ come from a root word meaning suffering? Despair? Heartache? No, no, and no. It most likely comes from a Greek word meaning ‘goat-song.’
Episode 25: Tyrant
In Ancient Greece, ‘tyrant’ was originally a morally neutral term for someone who usurped the throne and took over leadership on his own terms, not necessarily a cruel ruler.
Episode 24: Ethnic Suffixes
The English language has a lot of suffixes for different ethnicities. Someone can be Chinese, Indian, or Scottish. Today’s episode uncovers why English has so many different suffixes for ethnicities and nationalities.
Episode 23: Filibuster
Borrowed from a Dutch word meaning ‘pirate,’ ‘filibuster’ originally referred to Americans who organized unauthorized military invasions of Spanish colonies in Central America and the West Indies.
Episode 22: Candidate
‘Candidate’ derives from candidus, the Latin word for ‘white,’ which describes the typical attire worn by Roman politicians running for office.
Episode 21: Inauguration
The presidential inauguration is a tradition inherited from the Ancient Romans. The word derives "augury," the Ancient Roman practice of interpreting omens based on the flight patterns of birds.
Episode 20: Letter C
The letter C has split personalities. Sometimes it has a hard K sound, sometimes it has a soft S sound. Sometimes it's a part of letter combinations whose pronunciations vary from word to word. The causes of these split personalities are rooted in a complicated history that begins in Ancient Phoenicia.
Episode 19: Tea
In languages around the world, there are two main etymological categories for tea: te-derived and cha-derived. Both ultimately derive from different dialects of Chinese, and the geographical distribution of their derivatives tell us a lot about the history of the tea trade.
Episode 18: Culture
What’s the connection between human culture and agriculture? Culture and cults? Culture and colonies? The word’s etymology provides some telling insights.
Episode 17: Two
The spelling of ‘two’ is un-phonetic. Where does that W in the middle come from?
Episode 16: Cologne
‘Cologne’ is named after a German city, yet it has a French name. Why does Germany spell ‘cologne’ with a K while English spells it with a C?
Episode 15: Sinister
‘Sinister’ derives from a Latin word meaning ‘left,’ as in, ‘left-handed.’ The connection between evil and left-handedness is surprisingly ubiquitous in languages around the world.
Episode 14: Calqued Words
What do the etymologies of ‘translation’ and ‘flea market’ have in common? They’re both loan translations.
Episode 13: Beg the Question
‘To beg the question’ is a phrase that originates in the works of Aristotle, but our modern sense of the phrase has resulted from nearly two millennia’s worth of mistranslations.
Episode 12: Ostracize
For the Ancient Athenians, ostracism was not a sociological phenomenon, but an electoral vote that sought to protect the integrity of democracy.
Episode 11: Amateur
Amateurs get a bad name, but the word ultimately derives from the Latin word for ‘love.’
Episode 10: Handicap
Handicap is a contraction of ‘hand in cap,’ a popular Medieval bartering game. How did it come to denote a physical or mental disability?
Episode 9: Mouse (and Why Its Plural Form is Mice)
Why do we say ‘mice’ and not ‘mouses?’ The answer lies in an ancient linguistic heritage that predates Modern English by thousands of years.
Episode 8: Cellular
Prison cells, brain cells, battery cells, and cell phones all share a common etymology that can be traced back to the unlikely source of medieval monasteries.